• Anasayfa
  • Favorilere Ekle
  • Site Haritası
BİRHARF.BİZ
Üyelik Girişi
YARIŞMALAR
İLESAM
GÜFTELER-BESTELER
SEVİNÇ ATAN
GEZGİN
VİDEOLAR
Ziyaret Bilgileri
Aktif Ziyaretçi1
Bugün Toplam24
Toplam Ziyaret31890
EDİTÖRDEN BİR KİTAP / HİNGİLLEME - SONGÜL DÜNDAR

  
      
          Merhaba Değerli okurlar,  

      Bundan sonra köşemde sizin için yeni bir kitap tanıtmaya karar verdim. Tanıtacağım ilk kitap köşe yazarımız Songül Dündar'a ait "HİNGİLLEME" olacak.

      Keyifli okumalar.


HİNGİLLEME”

TEREKEME FIKRA VE GÜLMECELERİNDEN BİR DEMET

 


Değerli okurlar, Anadolu kültürümüz edebi alanda çok geniş bir birikime sahip. Bunu yörelerimize ait fıkralar üzerinden ele alırsak başta Karadeniz olmak üzere Erzurum, Kayseri v.s fıkraları dilimizden ve dağarcığımızdan hiç eksik olmaz.

Kars ili Terekeme kültürüne mensup olan köşe yazarımız Araştırmacı Yazar Songül Dündar da kendi yöresinin fıkralarına zaten var olan Terekeme kültür birikimi üzerine, araştırmalarını da ekledi ve kısa bir süre önce “Terekeme/ Fıkra ve Gülmeceleri” kitabını edebiyat dünyasına kazandırdı.

Gülümseten, güldürürken düşündüren Birbirinden eğlenceli bu fıkraları bize sunan Songül Dündar, Kitabın önsözünde;

"Çok zengin bir kültür olan Terekeme Kültürü, ozanlarıyla, âşıklarıyla, şairleriyle, ifacılarıyla, icracılarıyla, yazarlarıyla, ilim ve bilim adamlarıyla kitaplara sığmayacak kadar engin, ciltlere sığmayacak kadar zengin bir deryadır. Elinizdeki HİNGİLLEME/GÜLME isimli kitap, o deryada sadece bir damladır."

 diyerek Türk edebiyatına kazandırdığı "HİNGİLLEME" ile gülmece dünyasına yeni bir bakış açısı da getirmiş oldu.

İçinde 206 gülmecenin bulunduğu Hingilleme, 2018 yılı başlarında Kültür Ajans Yayınlarından çıktı. Kapak tasarımı Ali İmren’e ait. Sayfa sayısı 256. Terekeme yöresi ağzı ile yazılan bu fıkralar güldürürken düşündürdüğü gibi, yöre halkının sosyal ve kültürel yaşamları hakkında da bilgilendirmiş oluyor bizi.

Anlatımın yöre şivesi ve yöre alfabesindeki harflerin de kullanıldığı dille verilmesi, Kitabın sonunda  Terekeme Kelimeleri Sözlüğünün var olması, Terekeme şivesinde ses uyumu ve harf farklılıkları (Kaynak: Selahattin Dündar/Terekeme Türkleri) örneklerle açıklanmış olması da yöreye vefa ve edebiyata yapılmış değerli bir hizmettir bence.

Ayrıca Terekemeler hakkında özet bir bilgi bulabilirsiniz. (Kaynak: Âşık Selahattin Dündar/ Terekeme Türkleri)

Dilerseniz yöre ağzına örnek olabilecek şekilde yazılmış bir fıkra okuyalım…

KOYUNNAR İNDİ AĞZI AÇIX GELÉR
 
Yolun hemen kenarında, tuz taşının üstünde oturan Lele, elini gözünün üstüne siperlik yaparak yanındaki torununa sorar:
- Ay oğul bu yoldan geçenler nedi?
 - Goyun sürüsüdü Lele…
- Demeyh goyundu. Eyvah… Eyvah… Devir dönüf oğul devir dönüf…
- Nasıl Lele…
 - Baxsana evvelden goyunlar meleye meleye gelérdi. İndi ağzı açıx gelér…

 

Lele:  Ata, baba, aile büyüğü

Nedi?:  Nedir?

İndi: Şimdi

Açıx: Açık

Demeyh: Demek

Dönüf: Dönmüş, değişmiş.

 (Sayfa 178)



Kapak rengi çok iç açıcı, tasarımı ise oldukça güzel ve anlamlı.


Arka kapakta Yazarımızın eşi Aşık Selahattin Dündar’ın “TEREKEME GIZI” adlı şiiri var.

Sevgili Songül Dündarı bu güzel çalışması için kutluyor, yeni çalışmalarını da  paylaşmasını bekliyoruz...

Selam ve saygılarımla...

YAZARIN DİĞER YAZILARI

MERHABA 
EDİTÖRDEN
 
TEMMUZ SICAKLARINDAN MERHABA
 

MERHABA DEĞERLİ OKURLAR
 
EDİTÖRDEN MERHABA

MERHABA DEĞERLİ OKURLAR


DİĞER KÖŞE YAZARLARIMIZIN YAZILARINI OKUMAK İÇİN TIKLAYINIZ

Paylaş |                      Yorum Yaz - Arşiv     
226 kez okundu

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yapmak için tıklayın
DERGİ ARŞİVİ
İSMET BORA BİNATLI
SİBEL UNUR ÖZDEMİR
ERGÜN VEREN
Saat